- Πώς είναι; - Πώς είναι τι;
[Επεισόδιο 8]
Φαίνεσαι σα να σκέφτεσαι πολύ, αλλά στην πραγματικότητα δεν το κάνεις.
Τι άλλο;
Θα είσαι εδώ όσο θα ετοιμάζεσαι...
..οπότε θα ήταν καλό, να σκεφτείς για τη δουλειά σου από πριν.
Το ξέρεις ότι τα συμπεράσματά σου είναι πολύ παράξενα;
Το ξέρω, κι έχω πάντα δίκιο στο τέλος.
Το ξέρεις ότι τα συμπεράσματά σου κι εσύ είστε πολύ παράξενοι;
Οι σπουδαίοι άνθρωποι είναι όλοι κάπως παράξενοι.
Οι συνηθισμένοι άνθρωποι απλώς, δεν μπορούν να καταλάβουν.
Ακόμα και στο παρελθόν, οι άνθρωποι που έφταναν στο μεγαλείο ήταν όλοι παράξενοι.
Καταλαβαίνεις;
Το 'πιασες;
Εντάξει.
Τους είπα να καθαρίσουν και να έχουν κάποια πράγματα έτοιμα.
Έχεις την κάρτα που σου έδωσα;
Ναι.
Δεν τη δίνω σ' οποιονδήποτε, οπότε κράτα την σφιχτά.
Αύριο θα πω να σου ετοιμάσουν ένα κινητό που θα μπορείς να χρησιμοποιείς.
Όχι, δεν μπορώ να σε επιβαρύνω κι άλλο.
Άντε πάλι.
Είσαι ήδη μεγάλο βάρος για μένα.
100% ή 101% δεν έχει και μεγάλη διαφορά.
Μην αντιμιλάς σ' αυτά που έχω να πω.
Ήταν βάρος το να έρθεις σ' εμένα...
..και αφού ήρθες, όλα αυτά δεν είναι τίποτα.
Ακόμα δεν έχω συνηθίσει στον τρόπο που μιλάς...
..αλλά θα δεχτώ ότι το λες με καλό τρόπο.
Ευχαριστώ για τη φροντίδα.
Τίποτα δεν είναι δωρεάν.
Μη νομίσεις ότι με ξεπλήρωσες απλά μ' ένα ευχαριστώ.
Απόλαυσε κάθε στιγμή σήμερα και το ίδιο κάνε και αύριο.
Θέλω να νιώθεις πιεσμένη για όλα.
Καληνύχτα, και κράτα την υπερβολική πίεση στο μυαλό σου.
Το τρομακτικό μ' αυτόν τον τρελό...
..είναι ότι μόλις τον συνηθίσεις αρχίζει να γίνεται γοητευτικός.
Δεν μπορείς να προβλέψεις τι θα κάνει, και είναι διαφορετικός κάθε στιγμη.
Δεν μπορώ καν να καταλάβω τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Νομίζω ότι ίσως ξέρω.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να ξέρω.
Νομίζω ότι με κάποιον τρόπο, θα μάθω. Αλλά δεν ξέρω.
Έτσι είναι ο Πρόεδρός μας.
Αλλά...
..δε νομίζεις ότι μπορείς να καταλάβεις τα πάντα αυτή τη φορά;
Δεν είναι αυτό ένα σύμπτωμα που όλοι γνωρίζουμε;
Αισθάνεσαι ευτυχισμένος χωρίς λόγο, κι αυτό σου φτιάχνει τη διάθεση.
Και, παραδόξως, είσαι σε καλή διάθεση συνέχεια.
Μετά δεν μπορείς ν' αφήσεις το τηλέφωνο απ' τα χέρια σου.
Δεν ξέρει τίποτα, επειδή έζησε μόνο στα βουνά.
Ξέχνα το.
Είναι ήδη αργά, κι ένας άντρας πρέπει να κρατάει τους τρόπους του.
Μετά αρχίζεις να σκέφτεσαι υπερβολικά.
Θέλεις να παρέχεις τα καλύτερα στο κορίτσι.
Πόσα υπάρχουν;
"Ακόμα κι αν κάποιος είναι πλούσιος, και πάλι θα κοιμηθεί σ' ένα απλό κρεβάτι."
"Όση γη κι αν του ανήκει, μπορεί να πιάσει μόνο τόσο χώρο."
Παππού, είναι μόνο ως εδώ, γι' αυτό μην ανησυχείς πολύ.
Απλά ξεπληρώνω το χρέος μου.
Και δεν φαίνεται κακός άνθρωπος.
Αλλά είναι λίγο παράξενος.
[High End Crush]
Γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνο;
Εμπρός;
Γιατί άργησες να σηκώσεις το τηλέφωνο;
Δεν κοιμάσαι ακόμα, σωστά;
Όχι, έχω ξυπνήσει.
Δεν ήμουν σίγουρη, αν ήταν σωστό να σηκώσω το τηλέφωνο.
Φυσικά είναι σωστό. Έλα έξω, πάμε για πρωινό.
Τρώω πρωινό τώρα.
Φαίνεται ότι έχεις εμμονή με το φαγητό.
Αυτό δεν πλησιάζει καν το γεύμα των εννέα πιάτων.
Τρέχει κάτι μ' εσένα και τα γεύματα των εννέα πιάτων;
Ναι!
Γιατί έφτιαξες στον πρόεδρο Τζανγκ εννέα πιάτα και όχι σ' εμένα;
Πώς να φτιάξω εννέα πιάτα σε μια κουζίνα που χρησιμοποιώ πρώτη φορά;
Σωστά.
Πώς έφτιαξες το ρύζι;
Ξέρεις να χρησιμοποιείς ηλεκτρονικό βραστήρα ρυζιού;
Οι οδηγίες είναι εκεί. Δεν θα ήξερα να τον χρησιμοποιήσω;
Χρησιμοποιείς ένα τζάκι για να ψήσεις ρύζι...
Δεν θα φας;
Γιατί να μη φάω;
Υπάρχουν περίπου 48.000 γοητευτικά στοιχεία που πρέπει ν' ανακαλύψω σ' εσένα.
Αλλά υπάρχει ακριβώς ένα που γνωρίζω...
..η μαγειρική σου.
Τι να φάω πρώτο;
Είναι νόστιμο!
Ποτέ δεν του έφτιαξα γεύμα εννέα πιάτων.
Τι;
Όταν ήρθε ο Πρόεδρος Τζανγκ, του έφτιαξα επίσης, ένα γεύμα πέντε πιάτων.
Μη λες ψέματα! Άκουσα ότι ήταν εννέα.
Ίσως υπολόγισε τη σούπα, το κίμτσι και τη σάλτσα.
Ξέρεις ότι δεν υπολογίζονται στα συνοδευτικά πιάτα, σωστά;
Ωχ, το στομάχι μου!
Αυτός ο χοντρός είναι τόσο ανίδεος!
Γι' αυτό ο κόσμος υποτιμάει τις εταιρείες ψυχαγωγίας.
Πώς μπορεί να μην ξέρει αν έφαγε γεύμα πέντε ή εννέα πιάτων;
Φυσικά, αν εγώ έφαγα ένα γεύμα πέντε πιάτων...
..δεν βγάζει νόημα ο χοντρός να έφαγε εννέα!
Πώς να του σερβίρω αυτά τα νέα;
Να του στείλω ανώνυμο μήνυμα, ή αυτό θα ήταν λάθος;
Συγνώμη...
- Ωχ, το στομάχι μου! - Τρελαίνεται!
Τρελαίνεται. Δεν μπορεί ν' ακούσει τίποτα.
Έχει τρελαθεί τελείως αυτή τη στιγμή.
Να του στείλω μήνυμα αμέσως;
Δεν ήθελα να το πω αυτό, αλλά τι συμβαίνει μ' εσάς;
Αυτό θέλω να σας ρωτήσω κι εγώ. Τι κάνετε αυτή τη στιγμή;
Το πρόβλημα ήσασταν πάντα εσείς και όχι εγώ.
Τι κάνετε με την Γιου Γι Ριονγκ αυτή τη στιγμή;
Δεν ξέρεις;
Την κερδίζω ώστε να υπογράψει το συμβόλαιο.
Προσπαθείτε να υπογράψετε ένα συμβόλαιο...
..ή ένα πιστοποιητικό γάμου;
- Τι; - Γιατί φαίνεται σα να βγαίνετε;
Γιατί; Γιατί; Γιατί φαίνεται έτσι;
Τι;
Τι φάγατε για πρωινό παιδιά;
Τι φάγατε που έκανε αυτήν την ανοησία ν' ακούγεται πιστευτή;
Τι; Τι είπες για τον Τσόι Σε Χιουν;
Ξέρετε αυτό το κορίτσι που σας απέρριψε φρικτά...
Τη Γιου Γι Ριονγκ!
Προσπαθούν να υπογράψουν συμβόλαιο μαζί της.
Τι; Συμβόλαιο;
Δεν προσπαθούσε να βγει μαζί της, αλλά να την κάνει διασημότητα!
Άκουσα ότι προσπαθεί πολύ να υπογράψει μαζί της.
Την αποκαλούν Τζακπότ!
Πιάσατε καμιά αύρα σ' εκείνην;
Ο Τσόι Σε Χιουν είναι νευρικός μ' αυτό;
Υπέροχα!
Αν συνεχίσετε να φέρεστε έτσι...
..τότε θ' αρχίσω να μπερδεύομαι.
Δεν είμαι έτσι συνήθως;
Περάσατε να την πάρετε, σωστά; Και φάγατε πρωινό μαζί;
Τα παιδιά μας δεν σας βλέπουν...
..για τουλάχιστον ένα χρόνο αφότου υπογράψουν τα συμβόλαιά τους.
Ακόμα και οι πιο δημοφιλείς ξεκίνησαν από τη Σαόκ βίλλα...
..και μετακόμισαν αφού υπέγραψαν συμβόλαιο.
Στην περίπτωση της Μιν Τζου, μας βγήκε σκληρή, οπότε την ανέλαβε ο τμηματάρχης.
Αυτή είναι η καλύτερη μεταχείριση που υπήρξε ποτέ.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Μεγάλη αλήθεια.
Ποιες είστε;
Ποιες;
Οννί! Φέρεται σαν να μην...
Δεν με ξέρεις;
Στ' αλήθεια, δεν ξέρεις ποια είμαι;
- Γιατί δεν το ξέρει αυτό; - Αυτό εννοώ.
Δεν μπορείς να λες απλά ότι είναι διαφορετικό.
Δίνεις ιδιαίτερη προσοχή στα μάτια ή στα χείλη της.
Μετά αρχίζεις να θέλεις να κάνεις κάτι.
Μετά η καρδιά σου αρχίζει να χτυπάει σαν τρελή!
Μετά αρχίζεις να θέλεις να την αγγίξεις.
Είναι τόσο όμορφη που σε κάνει να τρελαίνεσαι!
Τι; Πού είναι;
Γιατί δεν είναι κανένας εδώ;
- Γεια σας. - Πού είναι η Γιου Γι Ριονγκ;
Η Μιν Τζου και τα κορίτσια την πήραν έξω νωρίτερα.
Τα κορίτσια;
Φαίνονταν σα να προσπαθούσαν να την πειθαρχήσουν.
Είναι μια διαδικασία που πρέπει να περάσει τουλάχιστον μια φορά.
Μην ανησυχείτε γι' αυτό.
- Πειθαρχήσουν; - Τα παιδιά έχουν δικούς τους κανόνες.
Δεν έχει σημασία από πού είσαι, πρέπει να το περάσεις αυτό...
Τι είδους πειθαρχία;
Στο στρατό είμαστε και πειθαρχούμε ανθρώπους;
Τι τρέχει μ' αυτόν;
Από πότε άρχισε να ενδιαφέρεται για τη σειρά κατάταξης των παιδιών;
Πιάνεις τον εαυτό σου ν' ανησυχεί συνέχεια, είτε υπάρχει πρόβλημα είτε όχι.
Και σ' ενοχλεί.
Όλοι είναι έτσι, όταν τους αρέσει κάποιος.
[High End Crush]
Αν δεν είστε σίγουρος...
..τότε θ' αρχίσω να την φροντίζω εγώ, από αύριο.
Αν δεν είστε σίγουρος πώς αισθάνεστε...
..θα γίνει πιο ξεκάθαρο μόλις κρατήσετε κάποια απόσταση.
Αν δεν μπορείτε να συγκεντρωθείτε επειδή τη σκέφτεστε συνέχεια...
..αυτό σημαίνει ότι σας αρέσει.
Ναι;
Μπορείτε απλώς να μπείτε αφού είναι το σπίτι σας...
Κοιμηθήκατε καλά;
Τι κάνετε; Εγώ είμαι! Εγώ είμαι!
Από σήμερα θα σας πηγαινοφέρνω εγώ, να είστε καλή μαζί μου, εντάξει;
Εντάξει.
Ετοιμαστείτε γρήγορα, κι ελάτε έξω.
- Σήμερα, ο τμηματάρχης Χο... - Ξέρω!
Επειδή είναι πολυάσχολο άτομο.
Ξέρω ότι μπορεί να μην το πιστεύετε...
..μα ο Πρόεδρός μας είναι πραγματικά, ένας εξέχων άνθρωπος.
Είναι ο μόνος στη χώρα μας που μπορεί να πετύχει...
..στο χώρο της μουσικής, των σειρών και των σώου.
Ο πρόεδρος Τσόι έφτασε.
Είναι σχεδόν σαν μέντιουμ στην πραγματικότητα...
Έχει αυτήν την ενόραση για το ποιος θα πετύχει και ποιος όχι.
..και το χρησιμοποιεί στις σωστές περιστάσεις και χρόνο.
Ποτέ δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό!
Φαίνεται να έχει κακό χαρακτήρα, είναι αγενής και λέει σκληρά λόγια, σωστά;
Καλά, όντως, λέει σκληρά πράγματα και είναι πολύ φαντασμένος.
Λοιπόν, πράγματι είναι μια ακραία περίπτωση, αλλά γι' αυτό...
..προστατεύει και φροντίζει πολύ, ό,τι του ανήκει.
Μπορεί να είναι φτηνός, μα κερδίζει πολλά χρήματα.
Μπορεί να είναι οξύθυμος, αλλά προστατεύει ότι είναι δικό του.
Δεν υπάρχουν πραγματικά άνθρωποι που να τον μισούν αληθινά.
Είναι απλώς ανυπόμονοι να αποκτήσουν μια σχέση μαζί του, αυτό είναι όλο!
Οπότε με μια λέξη, αν εμπλακείτε με τον Πρόεδρό μας...
Τζακποτ!
Απλά λέω τι είναι.
Απλώς ελπίζω ότι θ' αρπάξετε αυτήν την χρυσή ευκαιρία ζωής.
Αν δεν το νομίζετε τότε ξεχάστε το.
- Είναι αστείο. - Τι;
Την πρώτη φορά στην φωτογράφιση, και τώρα ακόμη, το ευχαριστήθηκα.
Σωστά! Αυτό σημαίνει ότι είστε γεννημένη γι' αυτό!
Ένας σκληρά εργαζόμενος δεν μπορεί ποτέ να νικήσει κάποιον που το απολαμβάνει...
..κι αυτός που απολαμβάνει δεν μπορεί να νικήσει αυτόν που γεννήθηκε με καλή τύχη...
Αλλά αυτό δεν είναι για μένα.
- Γιατί; - Επειδή δεν είναι.
Είστε πολύ ακλόνητη.
Δεν είναι εύκολο για κάποιον να είναι τόσο ακλόνητος.
Νομίζω ότι ταιριάζετε με τον Πρόεδρό μας.
Είναι αρκετά ικανοποιητικό...
..αλλά δεν ξέρω αν ήταν απολύτως απαραίτητο να αλλάξουμε περιεχόμενο.
Έχει όμορφο σώμα, αλλά είναι και πολύ άκαμπτη.
Σίγουρα επειδή είναι η πρώτη της φορά.
Λαμβάνοντας υπόψιν ότι ήταν η πρώτη φορά, έκανε πολύ καλή δουλειά.
Βγαίνει καλά στην οθόνη.
Έχει όμορφο πρόσωπο, και δουλεύει καλά με τον φωτισμό.
Μα δεν έχει αυτό το νέο είδος ενέργειας, που είναι στη μόδα.
Είναι κάπως προς το συνηθισμένο, όχι;
Τμηματάρχη Παρκ, νομίζω ότι πρέπει να ρίξεις άλλη μια σχολαστική ματιά!
Πρόεδρε Τσόι, δεν υπάρχει κανείς που γεννήθηκε εντελώς ταλαντούχος.
Θα πάνε όλα καλά, αν την εκπαιδεύσουμε αρκετά.
Ακόμα και οι συνηθισμένοι, αν τους εκπαιδεύσεις καλά, γίνονται...
Τζάκποτ! Τζάκποτ!
Πώς μπορείς να το λες αυτό επιτυχία;
Δεν είναι το Τζακπότ τόσο καλό, όσο πίστευες;
Επειδή ο Πρόεδρός μας την έφερε, τόσο δρόμο, από το Οντεσάν...
..περίμενα πολύ περισσότερα!
Είναι απλά η οποιαδήποτε.
Ακόμα δεν μπορώ να ξεχάσω την πρώτη μέρα που σε είδα.
Επειδή νόμισα πως έβλεπα μια θεά.
Ο Πρόεδρος πρέπει να έχει δίκιο...
..επειδή ποτέ δεν κάνει λάθος.
Σωστά, σωστά!
Ο Πρόεδρός μας σε έφερε κι εσένα, σωστά;
Θα πετύχεις.
Αλλά...
..γιατί ο Πρόεδρος ήρθε τρέχοντας σαν τρελός χθες;
Ποιος ξέρει;
Ξαναπές το.
Στ' αλήθεια δεν με ξέρεις;
Δεν μου αρέσει αυτό το είδος καλλιτεχνικής εικόνας.
Να φέρεσαι σα να μην ξέρεις τίποτα, και να ζεις σ' αυτόν τον κόσμο ολομόναχη.
Πώς δεν με ξέρεις;
Εμφανίστηκα σε τουλάχιστον ένα απ' τα τρία κανάλια της τηλεόρασης.
Αν τα λάβεις όλα αυτά υπόψιν σου, εκτός κι αν ζεις στα βουνά μόνη...
..θα έπρεπε να με βλέπεις τουλάχιστον μια φορά τη μέρα...
Ω, είναι επειδή όντως μένω μόνη στα βουνά.
[Γιου Γι Ριονγκ, 24: Μια κοπέλα, που πραγματικά ζει μόνη στα βουνά.]
Α, σε θυμάμαι!
Είσαι το άτομο, που ζήταγε βοήθεια στο δρόμο, σωστά;
Αν προσπαθείς να καυχηθείς ότι μ' έσωσες τότε...
Σωστά! Σωστά!
Στ΄αλήθεια πίστευα ότι έμοιαζες με κούκλα ακόμα και τότε.
Εκπληκτικό!
Κούκλα;
Δείχνεις λίγο διαφορετική, γι' αυτό δεν σε αναγνώρισα.
Ω, είναι φανταστικό!
Και σήμερα μοιάζεις με κούκλα, αλλά κάτι είναι λίγο διαφορετικό.
Επειδή το μακιγιάζ μου είναι διαφορετικό σήμερα.
Το περίμενα ότι είσαι διάσημη.
Επειδή ήσουν τόσο όμορφη τότε, αφού άκουσα για σένα...
..ήξερα ότι θα ήσουν κάποια πολύ διάσημη.
Ακόμα κι αν ζεις στα βουνά, δεν έχεις τηλεόραση στο σπίτι;
Ακόμα κι αν την ψάξεις στο κινητό...
..ξέρεις πόσες φορές είναι το νούμερο ένα στις αναζητήσεις;
Ω, δεν έχω τηλεόραση ούτε κινητό.
Τότε, πρέπει να είσαι κι εσύ διάσημη.
Είσαι τόσο όμορφη. Θα είσαι και πολύ διάσημη.
Διάσημη;
Λοιπόν, δεν έχω κάνει καν ντεμπούτο κι έχω ήδη πολλούς θαυμαστές.
Αφού δεν με ήξερες, υποθέτω ότι μπορώ να καταλάβω την κατάσταση.
Σωστά.
Πρόεδρε Τσόι!
Γεια σας.
Πάμε.
- Είναι κάπως χαριτωμένη. - Δεν φαίνεται κακό άτομο.
[High End Crush]
Ξέρεις γιατί είναι τόσο αμήχανη; Επειδή δεν βγήκε ποτέ πριν με άντρα.
Ας παίξουμε! Παίξε! Παίξε!
Τι; Πού πάνε τα παιδιά μόνα τους;
Ένα κλαμπ που χορεύεις τόσο κοντά;
Είναι όμορφη. Είναι πολύ όμορφη.
Ο Τσόι Σε Χιουν φαίνεται κολλημένος με τη Γιου Γι Ριονγκ, σωστά;
Δεν είδα καν το πρόσωπό του όλη μέρα σήμερα.
Εμπρός; Δεν το κάνεις αυτό για να δεις το πρόσωπό μου.
Δεν το κάνω.
- Κάποιος ήρθε. - Έι! Έι!
Αυτό το ανόητο κορίτσι...